A Quote is an estimate you can send to a customer that has no impact on inventory and will not show up on any views in DataQlick.
A Sales Order is a promise to buy, but is not deducted from inventory. It will, however, appear on the Inventory screens. You can also create multiple invoices from one Sales Order.
